A pair of lawsuits challenging North Carolina’s new Republican-drawn boundaries for congressional and legislative seats can move forward, a three-judge panel said Monday.