A Charlottesville, Va., city council member decried what she saw as a “firestorm of vitriol and hatred” that came her way after she publicly floated the idea of tearing down Civil War statues.