When serious abdominal pains sent Joyce Jones to the hospital, she hoped the bill would be the least of her problems.