When the leaders of Carter G. Woodson School look back on the nearly 15 years since the school’s founding, they don’t see test scores or graduation rates.