The cost of local government is pressing more heavily than ever on Winston-Salem homeowners as taxpaying tobacco and textile companies give way to the city’s new economic drivers — tax-exempt medical groups.