House leaders on Monday changed the Senate’s public school overhaul bill to include tax breaks for businesses that give money to nonprofits that in turn provide scholarships to attend private schools.