UNC School of the Arts has picked a former star ballerina to head its School of Dance.